Buhlebezwe Siwani⎮Nomination Future Generation Art Prize

Buhlebezwe Siwani
Uthuthu ethuthwini, uthuli eluthulini [Asche zu Asche, Staub zu Staub], 2024
Video, 9’47’’
Mit Unterstützung des PinchukArtCentre, Kiew, Ukraine produziert.

Die Ausstellung ist vom 4. Oktober 2024 bis 19. Januar 2025 im PinchukArtCentre zu sehen.

Buhlebezwe Siwanis neues Werk Uthuthu ethuthwini, uthuli eluthulini, was in isiXhosa Sprache 'Asche zu Asche, Staub zu Staub' bedeutet, ist mit einer zutiefst persönlichen Geschichte der Künstlerin verbunden. Im Jahr 2020 begingen ihr Onkel und zwei weitere Familienmitglieder in sehr kurzer Zeit einen Selbstmord. Aufgrund der damaligen Pandemie-Einschränkungen konnte sie nicht reisen und musste über Facebook live an den Beerdigungen teilnehmen. Nach einer Weile hatte sie einen Traum über ihren Onkel, wandernd und verloren.

Im Hinblick auf Verlust, Trauer und den Übergang zwischen Leben und Tod erforscht die Künstlerin die Traditionen und Rituale, die tief in einigen südafrikanischen Kulturen und Kirchen verwurzelt sind. Es gibt eine Überzeugung, dass die Seele nach dem Selbstmord in einem 'Zwischen-' Zustand ist, wo die Geister ungeordnet bleiben, bis die richtigen Riten durchgeführt werden. Im Video erleben die Zuschauer diese Riten zusammen mit den Bestattungstraditionen, die durchgeführt werden, um den Übergang der Seele zu erleichtern. Das Video enthält Objekte und Symbole, die sowohl mit den Traumlandschaften des Todes als auch mit den Totentraditionen verbunden sind – wie zum Beispiel eine Braut im Traum als Vorbote des Todes zu sehen oder einen Kopf nach dem Tod eines Familienmitglieds zu rasieren. Der Zweck des Rituals, den Körper mit Gebetsgürteln zu schlagen, das nur im Falle eines Selbstmords durchgeführt wird, ist es, den Geist des Verstorbenen aus dem physischen Bereich des Verstorbenen zu befreien und seinen Übergang ins Jenseits zu erleichtern, Helfen, es davor zu bewahren, unruhig zu werden oder den Lebenden Schaden zuzufügen. Es unterstreicht die Verpflichtung der Gemeinschaft, sowohl die Verstorbenen als auch die Hinterbliebenen zu ehren und zu schützen.

Buhlebezwe Siwani bietet eine Gelegenheit für eine Reise zu denen, die versuchen, das Wesen der Traditionen und ihre spirituelle Bedeutung zu verstehen. Indem sie die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Leben und Tod, Trauer und Hoffnung verschwimmt, offenbart sie die anhaltende Kraft des Rituals, um zu heilen, den Schmerz anzunehmen und ihn im Körper verweilen zu lassen.